Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF <h1 id="site-title">Anuario de Estudios Filológicos</h1> <p style="text-align: justify;">El <em>Anuario de Estudios Filológicos (AEF)</em> es una revista de trabajos de tema filológico anual, promovida por los Departamentos de Filología Hispánica y Lingüística General, Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas, Filología Inglesa y Ciencias de la Antigüedad de la Universidad de Extremadura y editada por el <a href="http://www.unex.es/organizacion/servicios/servicio_publicaciones" target="_blank" rel="noopener">Servicio de Publicaciones de la propia UEX</a>.</p> <p style="text-align: justify;">E-ISSN: 2660-7301</p> <p style="text-align: justify;">ISSN: 0210-8178</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> es-ES aef@unex.es (Ramiro González Delgado y Pilar Montero Curiel) manuel@editorialsinderesis.com (Editorial sindéresis) lun, 19 jul 2021 08:36:49 +0000 OJS 3.1.2.1 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Unamuno, Europa y un trágico sentir: estudio de un texto olvidado de Unamuno https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/622 <p>Algunos de los retos que presenta el estudio de la obra de Unamuno es la prolijidad de esta y la enorme variedad de temas que reúne. Además, en cuanto a la parte ensayística, en su publicación la tendencia ha sido a la diseminación en diversas revistas, tanto del ámbito nacional como de fuera de nuestras fronteras. Esto ha propiciado que algunos textos queden olvidados durante décadas, fuera de las <em>Obras completas</em>, y por último, no tenidos en cuenta en los distintos estudios en torno a la obra unamuniana. En este trabajo, rescatamos un texto olvidado, “Más sobre la europeización” y lo estudiamos junto a su precedente, “Sobre la europeización”, analizando los puntos comunes a <em>Del sentimiento trágico de la vida. </em>Planteamos, con el estudio textual, la necesidad de compleción de las <em>Obras completas</em> de Unamuno para garantizar un acercamiento más preciso a su obra, no solo desde un enfoque genético, sino también comparativo.</p> Victoria Alzina Lozano Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/622 sáb, 17 jul 2021 10:01:21 +0000 La representación zoológico-simbólica de los sediciosos y agitadores en los Symbola et Emblemata de Joaquín Camerario https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/369 <p>Este trabajo estudia por primera vez los tres emblemas que Joaquín Camerario compuso a partir de motivos zoológicos tan dispares como el camello (Cent. II, emb. 15), la anguila (Cent. IV, emb. 45) y la salamandra (Cent. IV, emb. 70), pero unidos por un significado simbólico común: la representación de los sediciosos y agitadores sociales. Para ello, además de ofrecer la traducción anotada de cada emblema y del comentario que lo acompaña, identifico sus fuentes clásicas y humanistas, entre estas últimas los autores que fueron sus modelos directos de inspiración: Paolo Giovio, Andrea Alciato y Denis Lebey. En suma, el mundo natural representado en estos emblemas por un cuadrúpedo, un pez y un anfibio es susceptible de una interpretación ética y política, si bien Camerario, como luterano confeso, aprovecha la ocasión para censurar a los teólogos polemistas (Cent. IV, emb. 70).</p> Beatriz Antón Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/369 sáb, 17 jul 2021 10:28:29 +0000 Poética de la disgregación biográfica y de la ocultación en Fred Cabeza de Vaca de Vicente Luis Mora https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/279 <p>A través de la confluencia de escritura y teoría, del ensamblaje entre el placer estético y la epistemología textual y de una premeditada discontinuidad discursiva y fragmentaria, <em>Fred Cabeza de Vaca</em> es una obra comprometida con la literatura como instrumento de conocimiento de la contemporaneidad y de indagación distópica. La fragmentariedad es la estructura narratológica a través de la cual el escritor aborda la disolución del yo cartesiano y la incognoscibilidad de lo real y la expresión de la poética de la ocultación.</p> Ana Calvo Revilla Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/279 sáb, 17 jul 2021 10:38:14 +0000 Es rollo operador discursivo https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/620 <p>El presente trabajo tiene por objetivo la caracterización y delimitación de los valores que la voz <em>rollo</em> tiene en el español actual. Dado que en algunos estudios sobre marcadores discursivos como <em>en plan</em> u <em>onda</em> se ha señalado una posible equivalencia funcional, con este análisis se pretende dar cuenta de si este término también tiene funciones discursivas y cuál ha sido el proceso semántico y sintáctico que las ha permitido. Para ello, se utilizan la Lingüística pragmática de Fuentes Rodríguez (2000) como perspectiva metodológica y los materiales del <em>Corpus MEsA</em> y del <em>CORPES XXI</em> como reportorios para el estudio del uso.</p> José García Pérez Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/620 sáb, 17 jul 2021 18:54:29 +0000 El pacto onírico en Don Julián y Paisajes después de la batalla de Juan Goytisolo https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/463 <p class="AEF">Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la recepción crítica del elemento onírico en las novelas <em>Don Julián </em>y <em>Paisajes después de la batalla </em>de Juan Goytisolo. Este es el punto de partida para el análisis textual de los sueños literarios en ambas novelas desde la teoría del pacto onírico de Frédéric Canovas. El objetivo es delimitar formalmente el ámbito estricto del sueño literario en ambos textos, lo que permite reevaluar las posturas de la crítica a la luz de dicho análisis.</p> Carlos Iglesias-Crespo Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/463 sáb, 17 jul 2021 10:22:58 +0000 El estudio y edición de La otra mitad, el relato de Rafael Chirbes sobre la ruina ética y moral de la sociedad capitalista https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/571 <p>En este artículo se estudia y edita <em>La otra mitad</em>, un relato inédito de Rafael Chirbes dedicado a Vázquez Montalbán sobre un intermediario entre los productores de ropa y calzado chinos y ejecutivos de grandes almacenes occidentales. La narración compendia asuntos predilectos de Chirbes como la traición, la desolación o la connivencia entre dinero y poder; experimenta con el narrador en tercera persona y las recurrencias; y ayuda a documentar los doce años de residencia del escritor en Valverde de Burguillos (Badajoz), una etapa poco conocida pero fundamental para reafirmarse en sus ideales y para su consagración como novelista a comienzos del siglo XXI.</p> Jacobo Llamas Martínez Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/571 sáb, 17 jul 2021 10:13:10 +0000 La teoría de la metáfora de Paul Ricoeur en contexto https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/619 <p>Este artículo se propone abordar un tema esencial para la teoría de la literatura y para la filosofía del lenguaje. A medio camino entre ambas, hay una corriente de pensamiento que considera que el lenguaje es esencialmente metáfora y que, con el paso del tiempo, ha perdido su capacidad para metaforizar y se ha anquilosado expresivamente. En esta línea se encuentran autores de lo más diverso, autores que han intentado aproximarse al tema por diferentes caminos. En nuestro caso, Gary Lachman (apoyado en Owen Barfield) facilita una presentación actual del problema desde un punto de vista literario y, podría calificarse así, intuitivo; Nietzsche había logrado conceptualizarlo modélicamente y Ricoeur consigue explicar técnicamente por qué se produce el fenómeno, cómo podría ser revertido y cómo recuperar, por tanto, desde el lenguaje mismo su poder metaforizante y su posibilidad de redescripción del mundo.</p> Ángela Pérez Castañera Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/619 sáb, 17 jul 2021 10:02:49 +0000 Algunos problemas de autoría y edición en el teatro del primer Renacimiento https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/368 <p>En general, sabemos poco de la biografía de los autores de nuestro primer teatro. De la mayoría de las decenas de autores de autos, farsas y comedias de la época, apenas si tenemos un nombre despojado de toda noticia. Se proponen aquí algunos modelos para investigar en esas lagunas e intentar reconstruir los datos biográficos que contribuyan a explicar mejor aquellas obras. En cuanto a los problemas de edición, se analizan los dos procedimientos principales de transmisión entonces del texto dramático, el de la compilación en libro de obra completa (<em>Cancionero</em> de Encina, <em>Propalladia</em> de Naharro) o el más frecuente de la impresión en pliego suelto, favorecida por la brevedad y provisionalidad de las obras.</p> <p>&nbsp;</p> Miguel Ángel Pérez Priego Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/368 sáb, 17 jul 2021 10:29:53 +0000 «You saved her life and she adores you for it»: la buena salvaje en el melodrama inglés de los 1860 https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/626 <p>El origen del personaje tipo del buen salvaje o «noble savage» se remonta a 1672, cuando John Dryden atribuyó cierta cualidad de pureza o libertad al salvaje que vivía ajeno a la civilización. Más adelante, el filósofo francés Jean Jacques Rousseau (1754), definió al buen salvaje como un ser inocente y no corrupto. Aunque el buen salvaje ha sido principalmente representado como hombre, también existen figuras femeninas que siguen el mismo patrón. El presente artículo pretende arrojar luz sobre la representación de la buena salvaje en el teatro de sensaciones o «sensation drama» de Londres a mediados del siglo XIX. Tras revisar la figura del buen salvaje, sus alternativas femeninas y su consiguiente iconografía, se ofrecen dos estudios de caso: <em>Cahontas, the Delaware’s Daughter </em>(1860) y <em>The Prairie Flower</em> (1860). Las protagonistas de estas obras de ambientación western nos permitirán explorar la representación y percepción pública de la buena salvaje.</p> Victoria Puchal Terol Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/626 sáb, 17 jul 2021 09:55:14 +0000 La obra lírica autógrafa de Bances Candamo https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/356 <p>El presente artículo estudia la disposición externa, la organización interna y las intervenciones autoriales del manuscrito autógrafo 2248 titulado <em>Obras lyricas</em>, dedicado a Mariana de Borja y Cerceda y fechado en 1715 que conserva en la BNE y recoge buena parte de la obra lírica de Bances Candamo.</p> Davinia Rodríguez Ortega Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/356 dom, 18 jul 2021 11:23:12 +0000 La narración breve de Rafael Cansinos Assens https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/354 <p>Rafael Cansinos Assens no es únicamente un escritor menor entre dos generaciones: la primera, que representa el estilo clásico del siglo diecinueve, y la segunda que es la nueva ola del lenguaje literario. No se trata ni de un escritor tradicional en su más amplio sentido, ni de un novelista representativo de la bohemia. Así, la crítica general olvida la importante aportación que Cansinos ofrece a la siguiente novelística del siglo veinte, no sólo en el aspecto técnico sino también en la estructura global, en la argumentación, el lirismo y el simbolismo. Cuando estudiamos en detalle su conjunto de novela corta observamos muchos de estos aspectos. En otras palabras, la sociedad está cambiando, y filósofos como Nietzsche son una poderosa influencia en la vida, como categoría artística. La presencia del “yo” en la novela moderna, como una voz reflexiva, como una construcción del ser, es uno de los pasos sustanciales que podemos intuir en su narrativa.</p> José Francisco Rodríguez Rodríguez Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/354 sáb, 17 jul 2021 10:31:25 +0000 The anxiety of influence: una revisión de la poética de Luis Cernuda a través del mito de Narciso https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/615 <p class="p1">Este trabajo se propone llevar a cabo un recorrido por la presencia de la historia de Narciso en la obra de Luis Cernuda, permitiendo apreciar la evolución y el tratamiento que el autor sevillano confiere al mito, todo ello desde una dimensión diacrónica, a la luz de la revisión del concepto de tradición, pero partiendo de las teorías de H. Bloom acerca de la noción <em>anxiety of influence</em>, junto con las ideas de T. S. Eliot contenidas en los ensayos «The Tradition and the Individual Talent» y «What Is a Classic?» y las de E. Said, de forma complementaria, en relación al concepto de <em>admiration for predecesors</em>.</p> Eva María Romero Rivero Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/615 sáb, 17 jul 2021 10:06:32 +0000 Dido y Éowyn: dos caras de la misma moneda https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/465 <p>Este artículo tiene como objetivo mostrar la influencia que el poeta latino Virgilio tuvo en la obra de Tolkien, sobre todo en una de sus heroínas. Esto se demostrará a través del análisis y comparación entre los dos personajes femeninos más influyentes de las respectivas obras: Dido y Éowyn. Esta equiparación se hará desde la perspectiva de su propia historia, así como de su relación con los protagonistas masculinos: Eneas y Aragorn. Así, a lo largo de este recorrido, se nos permitirá estudiar tanto las similitudes y diferencias entre ellas como su evolución individual.</p> Estibaliz Sanmartín García Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/465 sáb, 17 jul 2021 10:21:32 +0000 Sobre purismo lingüístico en la prensa española del siglo XIX: en torno a la figura de A. de Capmany https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/491 <p>Tras la consulta de fuentes del siglo XIX en la <em>Hemeroteca Digital</em> de la Biblioteca Nacional de España, hemos hallado información relevante que gira, fundamentalmente, en torno a dos cuestiones: las ideas sobre purismo lingüístico insertas en las reseñas de numerosas publicaciones de la época —por ejemplo, a propósito de los <em>Principios de lengua francesa para uso de los españoles</em> (Valencia, 1815) de Luis Monfort— y los artículos de opinión que ven la luz <em>ad hoc</em> en relación con este tema —por ejemplo, las “reflexiones preliminares” al <em>Diario de Madrid</em> (núm. 32 de 7 de febrero de 1812) donde se indica que “aún no ha alzado cabeza nuestra lengua [...] se ha introducido un diluvio de voces y modismos de la lengua francesa, los quales a manera de un torrente han inundado nuestro idioma”—. Los dos ámbitos tienen, especialmente, su lugar de encuentro en la información documentada en la prensa decimonónica alrededor de la figura de Antonio de Capmany (Barcelona, 1742-Cádiz, 1813), que muestra una interesante evolución en lo que respecta a su parecer en torno al purismo lingüístico.</p> Marta Torres Martínez Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/491 sáb, 17 jul 2021 18:59:00 +0000 Estrategias narrativas de diseño del espacio como medio de representación y crítica social: Barcelona en Los mares del Sur de Manuel Vázquez Montalbán https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/295 <p>Este artículo analiza las estrategias de representación de la realidad social mediante el diseño del espacio narrativo en <em>Los mares del sur</em> de Manuel Vázquez Montalbán (1979). Para ello, el artículo examina la presentación de Barcelona como ubicación urbana y organización topográfica, aplica los conceptos de cronotopo y de mapa cognitivo individual y social y estudia sucesivamente los lugares, ámbitos de actuación y espacios discursivamente construidos de esta ciudad.</p> José R. Valles-Calatrava Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/295 sáb, 17 jul 2021 00:00:00 +0000 Forner periodista: las colaboraciones en el Diario de las Musas (1790-1791) https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/496 <p>En este artículo se rescata del olvido las colaboraciones publicadas, como anónimas, por Juan Pablo Forner en uno de los diarios prestigiosos que aparecieron en el siglo XVIII español, el <em>Diario de las Musas</em>. Se incluyen los tres textos que el propio emeritense reconoció como suyos en el <em>Catálogo de las obras de Forner de su misma mano</em>: el <em>Dialogo entre un Escolar y un Sabio à la moda</em>, <em>La Farsa de los Filósofos</em>, y <em>Diálogo entre el Doctor Ferrando y Mr. Pedant</em>. Con nuestro trabajo hemos querido contribuir a mejorar el conocimiento que hoy se tiene de la producción escrita legada por Forner a la posteridad, y a difundirla entre los lectores actuales interesados.</p> Piedad Bolaños Donoso, Jesús Cañas Murillo Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/496 sáb, 17 jul 2021 10:19:25 +0000 Los repertorios léxicos en A Luminous Guide for the British Cooperative Forces in Spain de Sotero de Goicoechea (1836) https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/389 <p>El objetivo de este trabajo es describir el contenido de la obra <em>A Luminous Guide</em> <em>for the British Cooperative Forces in Spain</em> de Sotero de Goicoechea y, en especial, estudiar los repertorios incluidos en ella: un vocabulario bilingüe inglés-español ordenado temáticamente y uno trilingüe, inglés-español-euskera. La obra, publicada en 1836, constituye una breve guía de Bizkaia elaborada como ayuda para las fuerzas auxiliares británicas desplazadas al País Vasco durante la Primera Guerra Carlista (1836-1839). Así pues, tras repasar el contexto histórico en el que se inserta su creación y los datos biográficos del autor, nos centramos en analizar los dos vocabularios mencionados, relevantes a pesar de su brevedad, debido a la poco usual coaparición de estas tres lenguas.</p> Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/389 sáb, 17 jul 2021 10:25:48 +0000 María Teresa Amado Rodríguez, Begoña Ortega Villaro y María de Fátima Sousa e Silva (coords.): Clásicos en escena ayer y hoy https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/448 <p>Reseña de libro</p> Carlos Amado Román Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/448 sáb, 17 jul 2021 00:00:00 +0000 María Martínez-Atienza de Dios (ed.): Entre la Morfología, la Sintaxis y la Semántica. Límites e intersecciones https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/623 <p>Reseña de libro</p> Yordan Todorov Apostolov Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/623 sáb, 17 jul 2021 09:59:52 +0000 Emilia Pardo Bazán: Cuentos fantásticos. Ed. Ana Abello Verano y Raquel de la Varga Llamazares https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/612 <p>Reseña</p> Rosa María Díez Cobo Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/612 sáb, 17 jul 2021 10:10:33 +0000 Elizabeth Franklin Lewis, Mónica Bolufer Peruga y Catherine M. Jaffe (eds.): The Routledge Companion to the Hispanic Enlightenment https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/624 <p>Reseña de libro</p> Alberto Escalante Varona Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/624 sáb, 17 jul 2021 09:57:36 +0000 Marina González-Sanz, Catalina Fuentes Rodríguez y Ester Brenes Peña (coords.): (Des)cortesía, actividades de imagen e identidad https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/618 <p>Reseña de libro</p> José García Pérez Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/618 sáb, 17 jul 2021 10:04:23 +0000 Alberto Escalante Varona: La Escuela de Cruz: textos y autores del teatro popular en el Madrid ilustrado https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/568 <p>Reseña de libro</p> Ramiro González Delgado Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/568 sáb, 17 jul 2021 00:00:00 +0000 Virgina Alfaro, Victoria E. Rodríguez, Gema Senés (eds.): Studia Classica et Emblematica caro magistro Francisco J. Talauera Esteso dicata https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/499 <p>Reseña de libro</p> Laura Jiménez Ríos Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/499 sáb, 17 jul 2021 18:57:09 +0000 Aurora Egido, José Enrique Laplana y Luis Sánchez Laílla (eds.): Humanidades y Humanismo. Homenaje a María Pilar Cuartero https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/348 <p>Reseña de libro</p> Marta Ramos Grané Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/348 sáb, 17 jul 2021 00:00:00 +0000 Kyra A. Kietrys, Mª. Luisa Montero Curiel, Carmen T. Sotomayor y Adam L. Winkel (eds.): La tradición cultural hispánica en una sociedad global https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/513 <p>Reseña de libro</p> Carlos Salvador Díaz Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/513 sáb, 17 jul 2021 10:17:14 +0000 Cristina Pimentel y Paula Morão (coords.): A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Portuguesa https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/376 <p>Reseña de libro</p> Lucía Tena Morillo Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/376 sáb, 17 jul 2021 00:00:00 +0000 Nuevas instrucciones para la entrega de originales https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/673 Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/673 sáb, 17 jul 2021 19:16:07 +0000 Créditos AEF XLIV (2021) https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/672 Derechos de autor 2021 Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/672 sáb, 17 jul 2021 00:00:00 +0000