Anuario de Estudios Filológicos https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF <h1 id="site-title">Anuario de Estudios Filológicos</h1> <p style="text-align: justify;">El <em>Anuario de Estudios Filológicos (AEF)</em> es una revista de trabajos de tema filológico anual, promovida por los Departamentos de Filología Hispánica y Lingüística General, Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas, Filología Inglesa y Ciencias de la Antigüedad de la Universidad de Extremadura y editada por el <a href="http://www.unex.es/organizacion/servicios/servicio_publicaciones" target="_blank" rel="noopener">Servicio de Publicaciones de la propia UEX</a>.</p> <p style="text-align: justify;">ISSN (Internet): 2660-7301</p> <p style="text-align: justify;">ISSN: 0210-8178</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> Departamentos de Filología Hispánica y Lingüística General, Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas, Filología Inglesa y Ciencias de la Antigüedad de la Universidad de Extremadura es-ES Anuario de Estudios Filológicos 0210-8178 Le Petit Prince y la imaginación de lo invisible https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/318 <p>Le Petit Prince ha suscitado reflexiones en diversas disciplinas y su valor teórico ha sido reconocido por importantes filósofos contemporáneos. Este artículo muestra que Saint-Exupéry pretende en esta obra ensayar una «forma de mirar», una gnoseología capaz de recuperar la visión de las realidades invisibles que dan sentido a la vida humana. Justificaremos esta lectura desde la tradición poética aristotélica actualizada en la teoría y metodología hermenéutica de autores como Paul Ricoeur y Alfonso López Quintás.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.5">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.5</a></p> Álvaro Abellán-García Barrio Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 5 23 Una lectura histórica de «The Scarlet House» de Angela Carter https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/320 <p>La obra de Angela Carter ha sido estudiada habitualmente desde puntos de vista feministas y desde aspectos postmodernistas como la reescritura de cuentos de hadas. Sin negar este hecho, el presente artículo quiere destacar la importancia de la Historia en la obra de Carter centrándose en el análisis de su relato «The Scarlet House». Las ideas que tenía Carter sobre la Historia, enmarcadas muchas de ellas en la postmodernidad, pueden encontrar acomodo en diferentes teorías dentro de la filosofía de la Historia, lo que permitiría una interpretación en clave histórica de esta narración, un hecho que la propia Carter admite al aceptar la multiplicidad de lecturas en una obra literaria.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.25">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.25</a></p> Emilio José Álvarez Castaño Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 25 43 Una adaptación de enredo: La ilustre fregona de Gabriel Ibáñez y Antonio Cotanda https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/321 <p>Este artículo analiza la miniserie <em>La ilustre fregona</em> (TVE, 1978), adaptación de Gabriel Ibáñez, en alianza con el guionista Antonio Cotanda, del relato homónimo incluido en las <em>Novelas ejemplares</em> (1613) de Cervantes. Se pasa revista aquí a las transformaciones derivadas del cambio de medio y de época, profundizando en las huellas de la comedia de enredo en el último capítulo de esta reescritura audiovisual.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.45">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.45</a></p> Victoria Aranda Arribas Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 45 73 Los informes de la censura sobre las tres primeras novelas de José Jiménez Lozano https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/322 <p>En el trabajo se analizan las arbitrariedades de la censura durante el franquismo y se señala cómo las obras de José Jiménez Lozano constituyen un desafío a los mismos presupuestos censores: sus historias muestran las consecuencias de usar la autoridad como freno a la libertad, así como la irreductibilidad de una conciencia libre. Se hace a partirde una colección de cartas inéditas sobre la escritura del autor de 1960. En ellas se descubrela confusió n de las advertencias que, a instancias de la autoridad eclesial, realiza la autoridad política sobre sus artículos. En segundo lugar, se analizan los expedientes de la censura sobre las tres primeras novelas del escritor: <em>Historia de un otoño</em> (1971), <em>El sambenito</em> (1972) y <em>La salamandra</em> (1973), los tres conservados en el Archivo General de la Administración. La censura conmina a mantener una imagen de España con fe y pensamiento únicos.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.75">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.75</a></p> Guadalupe Arbona Abascal Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 75 93 La oración subordinada sustantiva en el texto escrito en español https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/323 <p>Este trabajo se fija en el rendimiento de la subordinación sustantiva en el texto escrito en español. Se evalúa como se emplea en cuatro modos del discurso (narraciones, descripciones, instrucciones y exposiciones) y se estudia el rendimiento de tales subordinadas según asuman función de sujeto, de complemento directo o de complemento preposicional, sea este del verbo, del nombre o del adjetivo. Se presta especial atención a la morfología de los verbos subordinados y a las condiciones que llevan a que tales subordinadas se construyan en indicativo, en subjuntivo o en infinitivo. Asimismo, se valora su uso en construcciones indirectas y de estilo directo.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.95">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.95</a></p> José M. Bustos Gisbert Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 95 118 The Myth of Eros in Michael Field’s Sapphic Project: from a New Materialism to a Tragic Determinism https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/324 <p>El objetivo de este artículo consiste en examinar cómo Katharine Bradley y su sobrina Edith Cooper reinterpretan la figura de Safo en conexión directa con el mito de Eros en <em>Long Ago</em> (1889), el primer poemario que compusieron bajo el pseudónimo de Michael Field. Con este propósito en mente, seleccionamos una serie de poemas dirigidos a la deidad griega del amor, realizamos un análisis detallado de los mismos y demostramos que las Fields componen una mitografía dramática que explora la identidad paradójica del dios y, al mismo tiempo, revela toda una verdad intemporal inherente al propio mito de Eros: el amor constituye un fenómeno ambivalente que crea, inspira y eleva tanto como destruye, oprime y mata.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.119">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.119</a></p> Mayron Estefan Cantillo Lucuara Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 119 136 Reminiscências virgilianas na obra do humanista Inácio de Morais https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/325 <p>Seguindo um dos preceitos da criação poética no Renascimento, era habitual a imitação ou transcrição de expressões, frases, versos, ou o recurso a <em>exempla</em> clássicos greco-latinos.<br>No conjunto das fontes da obra do poeta e humanista português Inácio de Morais, destaca-se o poeta latino Virgílio, cujas reminiscências se encontram profusamente disseminadas ao longo da obra de Inácio de Morais. As marcas e ecos das leituras da obra virgiliana ressoavam no espírito do humanista português, que delas transcreveu ou adaptou versos inteiros, hemistíquios, ou simples expressões, ou nelas se inspirou para ilustrar acontecimentos, através de oportunos paralelismos ou comparações entre figuras ou factos.<br>Este estudo revela os ecos do mantuano na obra de Inácio de Morais e mostra como este soube inspirar-se, com notável mestria e sensibilidade, nos tons virgilianos para dar ainda maior brilho e majestade às suas inspiradas obras.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.137">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.137</a></p> Aires Pereira Couto Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 137 156 Jerarquización castrense en el Colegio Militar Leoncio Prado de La ciudad y los perros (1963) https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/326 <p>Esta obra literaria de Mario Vargas Llosa plasma una configuración asimétrica en sus personajes. Esta es distintiva de la condición moderna que justifica su inestabilidad ontológica, tal como lo constata Milagros Ezquerro. A su vez, se comprende por el contexto en el que se desarrolla: etapa dictatorial que se atraviesa en el Perú y Latinoamericana en la segunda mitad del siglo XX. Retomando esta premisa, este artículo tendrá como objetivo fundamentar cuáles son los enclaves que delimitan y convergen la constitución de las jerarquías que adoptan las autoridades responsables y los cadetes que oscilan en el universo castrense de la novela. Para ello, se corroborará con la noción de violencia que fluctúa Walter Benjamín, la concepción de espacio de Iuri Lotman y el paradigma del universo militar que aborda Herbert Morote. Estas categorías se imbricarán para demostrar con triángulos jerárquicos la implicancia que se alcanzó con este tipo de instrucción.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.157">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.157</a></p> Jesús Miguel Delgado Del Aguila Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 157 178 El éxito de una «méthode pratique» de la casa Larousse https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/327 <p>En el siglo XIX, fruto de las circunstancias políticas, económicas y sociales que marcaron Europa, aparecieron diversos materiales de enseñanza de español comercial en forma de artes o manuales de correspondencia. Este artículo se ocupa de <em>L’espagnol commercial</em> de Emmanuel Contamine de Latour (París, Larousse, de 1890 a 1923, 11.ª edición de la obra), con el objetivo de contribuir a la historia de unos materiales poco conocidos pero muy rentables, a su origen, al contexto en que aparecieron, a las necesidades que satisfacían, a la lengua que reflejaban o a la metodología empleada.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.179">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.179</a></p> María Ángeles García Aranda Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 179 199 Topónimos menores alusivos a la propiedad concejil en Gata https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/328 <p>En este artículo se analiza un grupo de topónimos menores de Gata (Cáceres) que deben su origen al carácter concejil de los terrenos a los que nombraban en el momento de ser creados, principalmente, a lo largo de los siglos XV y XVI, que es cuando la villa empezó a cobrar cierta importancia con respecto a otras de la Orden Militar de Alcántara. A partir de su creación, el mantenimiento y la extinción de estos onomásticos de lugar han estado sujetos a condicionantes tanto de índole lingüística como de otro tipo.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.201">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.201</a></p> Francisco Javier Gil Jacinto Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 201 220 Tradición jesuita en la Elucidata grammatica de Vargas https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/329 <p>En 1711 Juan García de Vargas, prefecto y profesor de gramática y de retórica latinas en el Colegio Imperial de los jesuitas en Madrid, publica una gramática latina titulada <em>Elucidata Grammatica Latina ad strictam Artem redacta</em>. Con ella Vargas pretende completar y desarrollar las de los Padres Juan Luis de la Cerda y Álvarez y, sobre todo, mantener los métodos propios de esas gramáticas jesuitas, rechazando los nuevos aires racionales que dominaban ya la gramática en Europa tras el éxito allí de la <em>Minerva</em> sanctiana.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.221">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.221</a></p> María Luisa Harto Trujillo Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 221 241 Los adverbios en –mente en las proposiciones proyectoras en la obra de Benito Pérez Galdós: un enfoque de corpus https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/330 <p>En este artículo analizamos el uso que Benito Pérez Galdós hace de los adverbios acabados en -mente en su producción narrativa. El trabajo se centra en aquellos ejemplos utilizados en proposiciones proyectoras que introducen estilo directo. Para localizar los ejemplos, hemos empleado una metodología de corpus. En primer lugar, se ofrece una comparación del número de ejemplos identificados en el corpus galdosiano con aquellos localizados en un corpus de referencia de autores españoles decimonónicos. Una vez calibrada la frecuencia de uso en ambos corpus, analizamos el uso que Galdós hace de este elemento. El estudio se centra en tres patrones funcionales relacionados con la voz, el plano mental y el lenguaje gestual de los personajes, respectivamente. Como se verá, la profusión en el uso de adverbios por parte de Galdós se materializa en funciones estilísticamente relevantes, como la caracterización o la creación de universos ficticios que el autor nos plantea.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.243">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.243</a></p> Guadalupe Nieto Caballero Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 243 269 Literatura popular impresa y proyección social: pliegos poéticos del siglo XVI con dedicatario https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/331 <p>Este trabajo se propone analizar un conjunto de pliegos poéticos del s. XVI muy apartado de los cauces más idiosincráticos de la literatura de cordel, el que aúna texto literario y proyección social a través de la inclusión de un dedicatario de alto rango. El artículo fija el corpus de pliegos poéticos quinientistas con dedicatario, aísla su particular codificación editorial y se adentra en algunas de las temáticas más representativas dentro de ese corpus, especialmente en la religiosa. La atención al número de dedicatarias femeninas y su comparación porcentual con trabajos previos sobre la presencia de dedicatarias en libros de los Siglos de Oro arroja interesantes datos relativos a la mayor presencia de la mujer en estos impresos menores, en particular en relación con el opúsculo religioso. Finalmente, y al hilo de tres pliegos muy particulares, se reflexiona sobre el papel que estos impresos pudieron cumplir como promoción y publicidad para una determinada obra.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.271">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.271</a></p> Laura Puerto Moro Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 271 288 Teoría y práctica de la amistad: resemantización populista avant-la-lettre en «The Devoted Friend», de Oscar Wilde https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/332 <p>El presente artículo propone una relectura del relato infantil «The Devoted Friend» (Oscar Wilde, 1888) como crítica avant-la-lettre del discurso populista de la hegemonía. Tras una definición teórica de los principios que constituyen dicho discurso, el artículo explora las estrategias de construcción del significado (pragmático y semántico) en busca de dichos principios. El artículo comenta así ideas como la oposición dialéctica entre «amigo» y «enemigo», la construcción hegemónica de la identidad colectiva «nosotros» y «ellos», así como la estructura política vertical (organizada de arriba abajo) que estas ideas generan. En última instancia, el artículo valora el relato como plantilla crítica para desmontar la construcción socio-política del yo en el contexto presente.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.289">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.289</a></p> Eduardo Valls Oyarzun Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 289 308 Valores de nomás en el español andino https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/333 <p>El objetivo del artículo es presentar un análisis de los valores del vocablo nomás en el español andino realizado desde la perspectiva de la lingüística cultural (Anusiewicz, 1994; Palmer, 2000; Wilk-Racięska 2012 y 2018), una metodología multidimensional que, utilizando las herramientas de la semántica, de la pragmática y del cognitivismo, permite estudiar las relaciones entre el español de América con las lenguas sustráticas desde el punto de vista de las visiones del mundo enraizadas en las estructuras lingüísticas. La autora esboza la metodología, define las nociones y herramientas básicas y, por último, ilustra la presentación con un breve análisis de las motivaciones y evolución semántico-pragmático-cognoscitivas del adverbio <em>nomás</em> en el español andino.</p> <p><a href="https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.309">https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.309</a></p> <p>&nbsp;</p> Joanna Wilk-Racięska Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 309 327 El Vocabulario palmero de Antonino Pestana. Edición de la copia de Max Steffen https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/343 <p>La destacada posición en que se encuentran en la actualidad los estudios del español de Canarias es el resultado de una ininterrumpida línea de trabajo que empieza a arraigar a partir de los años cuarenta, cuando el rastreo de los datos y el estudio de los mismos lo comienzan a hacer verdaderos filólogos. Con anterioridad, la situación era bien distinta en lo que se refiere a la cantidad y la calidad de la información y a la enjundia del análisis, pero ello no quiere decir, en modo alguno, que este esfuerzo precedente carezca de valor, extremo que se puede comprobar en las páginas que siguen en las que se centra la atención en una de estas aportaciones iniciales, la de Antonino Pestana Rodríguez, y se acompaña la edición de su <em>Vocabulario palmero</em>, imprescindible para valorar en su justa medida el alcance de su contribución.</p> Carmen Díaz Alayón Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43 329 376 Dogma y propaganda. La construcción identitaria franquista a través de los autos sacramentales de Calderón. Textos apologéticos en la prehistoria del régimen https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/344 <p>El presente trabajo estudia un texto inédito de Felipe Lluch con el título <em>Del gran teatro de España</em>, que resulta ser uno de los primeros textos del inicio de la posguerra que reivindica un teatro fascista, basado en la supremacía del teatro religioso del Siglo de Oro, en concreto de los autos sacramentales de Calderón de la Barca. El texto de Lluch es un magnífico ejemplo de las complejas relaciones entre literatura, dogma y propaganda.</p> Juan Manuel Escudero Baztán Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43 377 391 Paola Bellomi, Claudio Castro Filho & Elisa Sartor (eds.): Desplazamientos de la tradición clásica en las culturas hispánicas https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/334 <p>Reseña de libro</p> Christian Cipriano Cáceres Sandoval Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 393 399 Vicente García de la Huerta: Teatro completo. Ed. Jesús Cañas Murillo https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/335 <p>Reseña de libro</p> Alberto Escalante Varona Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 400 404 Alfonso Zamorano Aguilar (coord.): Historiografía de la reflexión sintáctica: metaanálisis y estudios en torno al español https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/336 <p>Reseña de libro</p> Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 405 409 Xavier Villalba: El orden de palabras en contraste https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/337 <p>Reseña de libro</p> José García Pérez Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 410 414 Gaspar Melchor de Jovellanos: El Pelayo. Tragedia. Ed. Elena de Lorenzo Álvarez https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/338 <p>Reseña de libro</p> Miguel Ángel Lama Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-02 2020-10-02 43 415 419 Francesco de Martino y Carmen Morenilla (eds.): El coro clásico: ayer y hoy https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/339 <p>Reseña de libro</p> Marta Ramos Grané Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43 420 422 Álvaro Cancela Cilleruelo (ed.): Sermo silens. La voz y el silencio en la poesía religiosa https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/340 <p>Reseña de libro</p> Carlos Salvador Díaz Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43 423 426 Homenaje a José Manuel González Calvo, maestro y amigo, por su jubilación https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/341 <p>Homenaje al Presidente del AEF</p> José Carlos Martín Camacho Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43 427 431 Otros evaluadores del AEF (2018-2020) y porcentaje de artículos no publicados https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/342 <p>Evaluadores y estadísticas</p> AEF Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43 433 434 Créditos AEF XLIII (2020) https://publicaciones.unex.es/index.php/AEF/article/view/345 <p>Créditos</p> AEF Derechos de autor 2020 Anuario de Estudios Filológicos 2020-10-03 2020-10-03 43